i got 4 books in german…wanna translate in english. Any sudjestions?
;D
hm…something more reliable as that?
About what , maybe there are similar books in english.
The problem with google is , they often don’t translate it in the real sense.
Tell me the titles.
Kesselgucken ?
E.H
Yes, brother, one is “miner roulette bible” by kaisan, and 3 by basieux… roulette im zoom, timing fluctuations and timing “zufals”…l already digitalised first one and now formating it to word… gonna atemp to babilon translation and systran, probably promt, if lm not satisfied vith two mentioned above… I know german a bit, so planning to make human reedable translation availiable to people at this forum :-*. If anyone has better ideas how to translate, lm all atention ;D
I think best variant is that translattion will do that, who really good know german and also know roulette. I read some books of basiux realy only some parts because other parts simply not was interesting for me, and read them with translator / interpreter so she reads and translate me and where i notice that translattion is not good we bouth try to find right way . So i can say that translator was German women and still she had problems with translating.
It sounds reasonable :D… Ill try to find somebody… in the mean time, l fould lots of pro soft for translation, so gonna expiriment a bit with that.
Ps. Buka ty, Bebedictus, ya u tebya ob etom interesovalsa ranshe, a ty vse sekrety derjysh! Vot predstav, stanem druzyami po nastoyashemu, kak tebe potom stydno budet 
This is how i do it.
I pick chapter that is interested and Google translate it.
You get a raw translation and get a overall picture what the content is about.
I can easy fill the gaps between the lines with my understanding.
This is how i deal with my books by Pierre Basieux.
i have all this books. (12 from basieux…) and from kaisan christian too
from kaisan the book is the main part from rouletteforum :frage an saxe) (question on saxe) but never he say secrets over his play. all is only blah blah blah.
by basieux is all mathematik…
the best book for me from him is Die zähmung der schwankung go to page 107 until 116 this are the basics for vb also for bets page 69 - by this you can see how you bet if you are in the wrong revolution so you bet the visavi (oposite too)
Thanks for info, daffy, lm more interested in his explanations of crosovers, l found some interesting things that are promissing, but ld like to see what he says about it… and vis…vis situations are interesting as well, espesially if you pay attention on the long run, how they are developing, why and how they do change…
Could you tell me please, if there are any other books written by him, with exeption of mentioned above, that are “mast to reed”? 
guys, no joke!!! Systran rools!!!
[quote=“sergiy, post:10, topic:1014”]Thanks for info, daffy, lm more interested in his explanations of crosovers, l found some interesting things that are promissing, but ld like to see what he says about it… and vis…vis situations are interesting as well, espesially if you pay attention on the long run, how they are developing, why and how they do change…
Could you tell me please, if there are any other books written by him, with exeption of mentioned above, that are “mast to reed”? ;)[/quote]
There are other books , but only copied by him : Laurance Scott Vol. I and Vol. II.
You must not retranslate from German into English what Basieux translated from English into German.
I wonder why no one mentioned it before here. Scott invented the “wheel” before.
To Christian Kaisan’s ( sachse ) book, I have it with a dedication and looked through it,
but cannot find any hint for his system.
Better you translate at www. Kesselgucken.de Die Kesselguckerschule Kapitel 3-7,
there you have the principles of his system.
further you have to work very hard at the tables, 6 to 10 hours a session ,
make statistics and watch the ball track very accurate, in combination with very much experiance.
Move your a… ( sorry ) and go to the casinos , working hard, no kitchentable work.
Bye , bye I go now about 7 hours today.
Elhombre
Thanks for a hint ;). Currently l do it twice a week… physically cant more. And l practice almoust every day on my wheel for 100 spins daily. Ls is ok, but l like kelly method better ;D
Cheers 
;D